《天天為自己加油》

#天天為自己加油

很勵志的書名，因此在圖書館看到這本書的時候，就決定借回家拜讀。很好奇會是一本怎樣的繪本。

繪本封面也很有意思：一個小女孩躲在橘子樹叢中，有一隻藍色的蝴蝶停在橘子上。

翻開蝴蝶頁，看到橘子樹走動了！（小女孩的腳帶著大樹叢往前走?!）而蝴蝶翩翩飛起～

版權頁卻看到英文書名和中文書名《天天為自己加油》大異其趣，叫做 "What does it mean to be present?"

幸好先看到了，不然對接下來的內容一定覺得身陷五里霧中...

"什麼是活在當下?" (這不就是英文書名嗎?!)

接下來都在回答這個問題...

有點可惜的是，接下來兩頁翻成中文後，少了英文雙關語的趣味性。而且以英文來理解，比較容易呢。

"不是在課堂上簡報("present" something in class)"

"也不是把自己包得像禮物(wrap yourself like a "present")"

那是?!

接下來幾頁，很佩服作者繪者能把 "活在當下" 這個抽象概念，用優雅的圖文傳達給讀者，生動地解釋了什麼不是 "活在當下" ，怎麼做才是。並給大家要這麼做的好理由--生命可以更豐富、更多采多姿、更快樂。

 "活在當下" 就是天天為自己加油！ (因為與自己同在此時此刻此地，並與身邊人事物連結)。

世界紛擾，請記得活在當下~天天為自己加油！

(這也是我努力在練習中的事)

#冬日暖心閱讀

#小蜜蜂推好書

#天天為自己加油

#活在當下

文|Rana DiOrio 圖|Eliza Wheeler 譯|呂行

小五南出版

美國月光童書獎